導演：瑪麗薩·西斯塔MarisaSistach
主演：海瑟·格拉漢姆 石橋蓮司
楊春秋被門店的服務員和經理忽悠，他想靠加盟銷售靈感素口服液一夜暴富，可又沒那么多錢，楊春秋就找平時省吃儉用攢錢的段云巧來借錢，他說得天花亂墜，段云巧斷然拒絕，認定他是被騙了，楊春秋憑借三寸不爛之舌軟磨硬泡，段云巧就是不松口，楊春秋承諾給她高額的利息，段云巧禁不住誘惑才勉強答應。設備調試成功正式投入生產，劉天羽的任務也全部完成，他撤掉在機械廠的辦事處，宋德誠，就主動和袁曉夏等人來送他，劉天羽對江中石因嫉生恨，暗暗和他較勁。袁曉夏覺得他們小組的兩條生產線效率太低，她不想輸給江中石，沒日沒夜進行整改。江中石給弗蘭克一張梁川美食地圖，弗蘭克想回國前都吃一遍，他樂此不疲每天去品嘗。江中石陪弗蘭克喝酒，兩個人開懷暢飲，談天說地，弗蘭克直言不諱指出中國在各方面落后的現(xiàn)實，還借著酒勁透露巴德羅公司對他們進行技術封鎖，只對進口的生產線開放了部分功能，把那些更深層次程序用密碼鎖定了，生產高端工業(yè)品必須的配件也不會輕易給他們。弗蘭克勸江中石出國發(fā)展，答應全力以赴幫他，江中石以天下為己任，堅信通過他們這一代人不懈努力會讓國家的工業(yè)水平發(fā)展得越來越好，江中石還和弗蘭克約定三十年后再來，讓他看到一個全新的中國。江中石很晚才回家，得知楊春柔來找他，楊春柔等了很久他也沒回來，就留下一張紙條，楊春柔開始用江中石買的呼機，江中石心里別提多開心了。江中石帶著小組成員加班加點生產，結果還是輸給袁曉夏，袁曉夏小組拿到流動紅旗，他們一起拍照留念，江中石不服氣，可又不知道問題出在哪里。劉知謙親自帶隊到山地車生產廠調查走訪，段云平也隨團記錄，趙廠長詳細介紹了山地車銷售情況不佳的現(xiàn)狀，大家群策群力想出了很多辦法，劉知謙想聽聽段云平的意見，段云平建議改變銷售模式，重點向年輕人宣傳山地車的優(yōu)點和特性，段云平還即興寫了一首詩作為銷售賣點，趙廠長對他的想法贊不絕口，劉知謙也對段云平刮目相看。楊春秋拿著段云巧借給他的錢來到門店，當場簽了加盟協(xié)議，經理讓他盡快找門店，楊春秋沒有時間和精力經營，經理提出重點代銷售，承諾每月給他分錢，楊春秋自然求之不得。袁曉夏看到江中石每天悶悶不樂，就讓何瑩把設備改造的方案給他，還打著不讓江中石拖后腿的名義。劉詩寧正在剪輯樣片，楊春柔也來剪輯，設備檢修要停電十分鐘，楊春柔就向劉詩寧問起劉天羽的近況，劉詩寧趁機打聽段云平的情況，得知段云平即將和袁曉夏結婚，劉詩寧的心情跌落谷底，她借口去衛(wèi)生間躲到會議室暗自垂淚。何瑩把設備改造方案告訴江中石，江中石對袁曉夏心存感激。楊克儉向江中石透露廠里有轉干的指標，只要他能在競賽中取得勝利，廠里就推薦他為青年突擊手，江中石就能從工人轉為干部，江中石躍躍欲試，可又擔心贏不了袁曉夏，楊克儉明確表態(tài)他轉干以后才能娶楊春柔，江中石頓時來了精神。劉詩寧心煩意亂，獨自去酒吧買醉，她一口氣喝了很多酒，劉天羽及時趕來把她接回家。江中石連夜來到車間巡檢，發(fā)現(xiàn)機床導軌夾縫里有金屬碎屑，他急忙通知何瑩，讓她提醒袁曉夏先停止生產進行整改，建議安裝導軌防護罩。自從段云平被調到工業(yè)局以后，他的心情大好，還學了一套迎合領導的本事，袁曉夏覺得他變復雜了，希望他能做一個堂堂正正男子漢，段云平卻振振有詞，袁曉夏賭氣揚長而去。劉天羽把醉醺醺的劉詩寧接回家，劉知謙看在眼里急在心里。何瑩把江中石的建議告訴袁曉夏，袁曉夏堅決不干，認定這是江中石的圈套，結果產品出現(xiàn)了質量問題被迫停工，龍工程師也無能為力，他讓袁曉夏找段大海和江中石求助。