導(dǎo)演：李兆基
主演：妮可·拜爾 夏嘉順 李莞 Yeung 凱文·貝肯
杰實(shí)在厭倦了每個(gè)周末陪著喬玩捉迷藏，他決定換個(gè)方式，每周帶喬去打高爾夫球。打球要從娃娃抓起，杰意外的發(fā)現(xiàn)喬很有天分，打起高爾夫有模有樣。這讓杰催生出另一個(gè)更大膽的想法，替喬報(bào)名參加兒童高爾夫比賽。沒(méi)想到平時(shí)看起來(lái)很乖巧的喬，一上了賽場(chǎng)就變得火爆脾氣。尤其在成績(jī)落后時(shí)，就怪杰這不對(duì)那不對(duì)，影響了他的發(fā)揮。比賽落敗，喬差點(diǎn)揮起推桿毆打其他比賽選手。杰趕緊把喬抱了起來(lái)匆匆回家，看來(lái)喬遺傳了格羅莉婭的脾氣性格，倒是很適合打曲棍球。杰那種倔強(qiáng)不服輸?shù)钠馔瑯舆z傳給了克萊爾?？巳R爾想在后院建個(gè)“女人窩”，煩惱時(shí)就有個(gè)地方靜思、做做瑜伽什么的。沒(méi)想到向業(yè)主協(xié)會(huì)提交了申請(qǐng)，收到的卻是否決信函。克萊爾的脾氣一上來(lái)，不管不顧的跑去業(yè)主協(xié)會(huì)理論。菲爾和盧克正暗自偷樂(lè)，本來(lái)他們就想在后院搭個(gè)擊球場(chǎng)，因?yàn)榉茽栐诘裳郾荣惱镙斀o了克萊爾，只得照著克萊爾的想法來(lái)，現(xiàn)在總算能名正言順的搭建擊球場(chǎng)了。等菲爾買(mǎi)來(lái)發(fā)球器、防護(hù)網(wǎng)，盧克才說(shuō)出那封否決信函是他偽造的。至于原因，是他看到老爸在瞪眼比賽輸了以后向他眨眼睛。菲爾是一肚子苦水，干瞪了半小時(shí)眼睛，眨了下眼不僅輸了比賽，還被兒子誤會(huì)。在克萊爾大鬧天宮前，菲爾趕緊跑到業(yè)主協(xié)會(huì)，可還是沒(méi)能阻止克萊爾拿出那封偽造的信函。當(dāng)聽(tīng)到業(yè)主協(xié)會(huì)為保護(hù)環(huán)境，只用電子郵件通知時(shí)，克萊爾似乎明白了什么，惡狠狠的盯向菲爾，菲爾嚇得拔腳就逃。克萊爾追到家里，正要發(fā)脾氣時(shí)，盧克站了出來(lái)。盧克并沒(méi)有擔(dān)下偽造郵件的罪名，而是稱老爸害怕老媽總呆在“女人窩”里，減少夫妻之間相伴的時(shí)間。盧克聲情并茂的把父親的“愛(ài)意”表達(dá)了出來(lái)，克萊爾感動(dòng)的緊緊擁抱著菲爾，一場(chǎng)風(fēng)波就此平息?？陕闊┎](méi)有徹底解決，擊球場(chǎng)是建好了，卻被克萊爾霸占。她揮舞著球棒發(fā)泄工作上遇到的不順，菲爾和盧克只有在一旁觀望的份?？仿t在為莉莉準(zhǔn)備12歲的生日派對(duì)。米切爾很怕這個(gè)年紀(jì)的女孩，當(dāng)年海莉這么大時(shí)的毒舌讓他記憶猶新。卡梅隆總認(rèn)為米切爾在兒童時(shí)期有過(guò)多的心理陰影，看了十年的心理醫(yī)生，都沒(méi)能解決。而他這個(gè)德州來(lái)的農(nóng)場(chǎng)帥小伙就有著健康的心理，從沒(méi)有過(guò)不去的坎。聽(tīng)到這話，作為妹妹的帕姆第一個(gè)不服氣，小時(shí)候父親離家一年，大伙為了安慰卡梅隆才說(shuō)父親打仗去了，其實(shí)真正的原因是父親跟一個(gè)餐廳服務(wù)員同居?？仿臎](méi)想過(guò)父母親的婚姻并不完美，聽(tīng)到這話目瞪口呆。受到帕姆的影響，卡梅隆在莉莉派對(duì)上的狀態(tài)很不正常，似乎其他孩子父母的婚姻都有問(wèn)題。米切爾像是找到了機(jī)會(huì)，拉著卡梅隆來(lái)到心理診所。只要卡梅隆進(jìn)了這個(gè)門(mén)，以后就沒(méi)資格再說(shuō)三道四。不過(guò)卡梅隆表現(xiàn)出強(qiáng)大的自愈能力，在短暫的沮喪后馬上讓自己相信父親說(shuō)謊是為了保護(hù)他心愛(ài)的兒子，不讓卡梅隆幼小的心靈受到傷害。說(shuō)著說(shuō)著，卡梅隆愈發(fā)崇拜自己的父親。這樣的能力連心理醫(yī)生都大為驚嘆，一旁的米切爾不由得悲從中來(lái)，自己十年都沒(méi)有進(jìn)展，卡梅隆卻能輕松解決。想著想著，米切爾走進(jìn)辦公室，他需要心理醫(yī)生再開(kāi)導(dǎo)開(kāi)導(dǎo)。