導(dǎo)演：CharlesJarrott
主演：西田敏行 安·勞爾 哈尼·弗森伯格
卡梅隆和米切爾報(bào)名參加一場(chǎng)瑜伽訓(xùn)練營(yíng)，雖然價(jià)格高得令人咋舌，但如果能排解出平日的不良情緒，讓婚姻生活更和諧，也不失為一件好事。只是沒(méi)想到，訓(xùn)練營(yíng)的旁邊就是皇家棒球隊(duì)的春訓(xùn)基地?？仿男【褪腔始谊?duì)的鐵桿球迷，能現(xiàn)場(chǎng)觀看皇家隊(duì)春訓(xùn)是他的宿愿。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，卡梅隆只好對(duì)不住米切爾了?；加休p微幽閉恐懼癥的米切爾獨(dú)自泡在所謂的靜心池里，卵形隔離器就像棺材一樣把他關(guān)在里面。米切爾根本沒(méi)法靜心，只覺(jué)得焦慮、害怕。唯一支持他撐過(guò)這段可怕過(guò)程的動(dòng)力，就是卡梅隆在隔壁的靜心池里。好不容易從靜心池里出來(lái)，米切爾找到了看似剛結(jié)束靜心療程的卡梅隆。剛說(shuō)了沒(méi)兩句話，他就發(fā)現(xiàn)卡梅隆臉上、胳膊上都被曬紅了。不用猜就知道，卡梅隆肯定沒(méi)有去隔壁的靜心池，而是跑去觀看皇家隊(duì)春訓(xùn)。米切爾免不了火冒三丈，卡梅隆覺(jué)得米切爾小題大做。兩人互相埋怨，卻又不方便打擾其他人，只好各自坐在座墊上用動(dòng)作表達(dá)不滿。很快兩人的怒火就平息了，并非瑜伽讓他們發(fā)泄出怒火，純粹是因?yàn)楸舜税褜?duì)方的動(dòng)作當(dāng)成了道歉，也算是歪打正著。杰這幾天很郁悶。自從喬去了新朋友亨利家玩以后，就整天說(shuō)亨利的父親如何帥氣、如何強(qiáng)壯，如何有男子漢氣概。杰可不想自己的兒子崇拜別人的父親，他開(kāi)始減少進(jìn)食，還強(qiáng)迫自己鍛煉身體。格羅莉婭看在眼里，覺(jué)得杰太過(guò)敏感。但是當(dāng)格羅莉婭去接喬的時(shí)候，見(jiàn)到了亨利的母親，頓時(shí)和杰有了同樣的想法。亨利的母親當(dāng)過(guò)兵，參加過(guò)兩次戰(zhàn)爭(zhēng)，又會(huì)攀巖又會(huì)燒菜。喬一口一個(gè)亨利的媽媽有多好，格羅莉婭越聽(tīng)越氣，開(kāi)車回家時(shí)，連闖了紅燈都不知道。車后有警車亮起警燈，要求格羅莉婭靠邊停車。格羅莉婭把一腔斗志全爆發(fā)了出來(lái)，不僅不停車，還加速逃逸。車子快速?zèng)_進(jìn)地下停車場(chǎng)，來(lái)了一個(gè)漂亮的漂移，穩(wěn)穩(wěn)的停在車位里。坐在副駕駛座位上的杰差點(diǎn)嚇出心臟病。警車在停車場(chǎng)里來(lái)回巡邏，格羅莉婭、杰大氣都不敢喘，縮著脖子藏在座位里。后座幼兒座椅里的喬倒是非常興奮，恨不得明天早點(diǎn)去幼兒園，向小朋友們炫耀自己的父母能擺脫警察追蹤。這可不是好事，杰不希望喬以此為傲。他下了車，主動(dòng)走向警車。不過(guò)他可不是去自首，而是假裝問(wèn)路引開(kāi)了警察。當(dāng)然喬不可能知道父親的詭計(jì)，還以為父親勇敢的承擔(dān)起了應(yīng)有的責(zé)任。克萊爾和菲爾在精心準(zhǔn)備午餐，今天女兒海莉要帶天體物理學(xué)家男友阿爾文來(lái)家里。想到前兩天只不過(guò)說(shuō)了句“冥王星是行星”就被傻妹女兒海莉嘲笑，菲爾心里就不服氣。他相信自己是家里除艾利克斯之外最聰明的人，這下克萊爾又不服氣了。聽(tīng)到阿爾文博士要來(lái)家里吃午飯，艾利克斯馬上拉起男友比爾就走。阿爾文選擇海莉?yàn)榕?，深深打擊了自?fù)的艾利克斯。出于報(bào)復(fù)心理，她找了個(gè)智商不高的消防員比爾做男友。她不想被阿爾文看到比爾，哪知?jiǎng)傞_(kāi)門(mén)要走，就迎頭碰上了門(mén)外的海莉和阿爾文。既然撞上了，也只好一起吃頓午飯，結(jié)果盧克的多事讓這頓午餐更加尷尬。阿爾文在席間接到電話，他的最新研究成果被推翻。他內(nèi)心很痛苦，臉上卻要表現(xiàn)得不在乎，嘴里還要開(kāi)開(kāi)玩笑。菲爾和克萊爾不失時(shí)機(jī)的比拼著誰(shuí)能理解阿爾文說(shuō)話的意思，搞得午餐就像在知識(shí)競(jìng)賽。盧克偏在這時(shí)候出餿主意，翻本知識(shí)大全出來(lái)，讓父母好好比試一下。當(dāng)問(wèn)到“木星有多少衛(wèi)星”時(shí)，克萊爾和菲爾都卡了殼。作為天體物理學(xué)家阿爾文不假思索的回答是27個(gè)，但其實(shí)應(yīng)當(dāng)是67個(gè)。天王星才是27個(gè)衛(wèi)星。再次受到打擊的阿爾文再也控制不住情緒，羞愧的掩面而去?？巳R爾和菲爾找到他時(shí)，他正把頭埋在靠枕里，坐在沙發(fā)上暗自哭泣。阿爾文的父母是天才學(xué)者，容不得半點(diǎn)錯(cuò)誤。所以阿爾文從小沒(méi)少被父母訓(xùn)斥，責(zé)罵，羞辱?？煽巳R爾和菲爾卻有著極大的包容心，陪著他喝喝酒吃點(diǎn)冰淇淋，讓阿爾文感覺(jué)內(nèi)心舒坦了許多。阿爾文忍不住在海莉的面前，夸贊她的父母極有情商。這一下又讓克萊爾和菲爾要比較誰(shuí)的情商更高，深知父母性格的海莉趕緊拉著阿爾文逃之夭夭。