導演：HowardZiehm
主演：格雷格·科林 王耿豪 喬納森·萊斯·梅耶斯 腦門額爾德尼
場上比賽激烈，張雷在旁邊急得團團轉(zhuǎn)，眼看著比分被對方遙遙領(lǐng)先，張雷再次為大家制定了戰(zhàn)術(shù)分析場上情況，終于進了球拿下一分，逐漸實現(xiàn)場上逆襲。大家都開心的在一起慶祝時，唯獨陳疆孤身在外，回到家后把自己關(guān)在房間里哭，不管陳剛再怎么解釋也沒用。第二次場球賽，陳疆因為和隊友之間的配合問題被孤立，一氣之下?lián)屃俗约喝说那?，張雷見狀連忙讓人把陳疆換了下來。更衣室里，陳疆和隊友發(fā)生了爭執(zhí)打架，陳疆的高高在上引起眾怒，張雷沖來阻攔，其他隊員卻因為自己受到了忽視而崩潰大哭，到現(xiàn)在張雷都不知道他們的名字，可是他們卻對張雷的一切倒背如，其實，張雷也遲早會走的吧。陳剛要陳疆去給他們道歉，陳疆卻倔強的不愿意去，他們不懂自己的球還總叫他傳球，再說了，陳剛答應來看他比賽的。陳剛沒辦法，只能去代替陳疆給孩子們道歉，妻子一怒之下把陳剛關(guān)在門外，還放話說第二天就帶孩子回烏魯木齊。不過家長都不知道這件事，孩子們也沒回來。大家都在商量要不要去給陳疆道歉，畢竟后面還有比賽，他們很需要陳疆。陳剛郁悶的跑去找張雷談心，張雷卻發(fā)了瘋要陳剛帶自己去見亞力教練。張雷為了孩子們打架的事情來請教亞力，在他的話里，張雷終于明白了一些事情。一大早，陳疆準備去上學時，隊友們拿著零食水果在他家門外道歉，還邀請他一起去上學。陳疆很感動，并且為昨天的事情和大家道了歉，他們成為了好朋友。陳剛一進家門就聽到一聲羊叫，連忙幫著妻子去趕羊，結(jié)果受了傷。今天的話對陳剛也產(chǎn)生了影響，他有了一些改變。張雷正在古麗辦公室學習維語，陳疆也來了，說想學習維語和隊友打好配合。孩子們也來了，看到張雷在學維語很開心，張雷卻很自責，在他沒記好大家的名字之前，他不配做教練。孩子們來的目的是學好漢語，和隊友打配合。今天有一場維族婚禮，陳剛不再聊無人機而是和大家打成一片，沒想到效果意外的好。張雷被迫吃了一顆羊眼，看著大家一起載歌載舞。維族孩子們學漢語，張雷和陳疆學維語，訓練也已沒有落下，校隊配合越來越默契進入聯(lián)賽一路披荊斬棘。去比賽的路上，大家看到了陳剛正在試飛無人機，興奮的和他們打了招呼。馬上要打半決賽了，張雷鼓勵大家繼續(xù)努力，只有努力過才能知道結(jié)果。張雷還提醒他們，必須學好文化課才能走得更遠。無人機養(yǎng)殖技術(shù)在鎮(zhèn)上大力推廣，張雷也收到了消息，父親說只要比賽拿了名次就能調(diào)動。張雷卻猶豫了，裝作沒信號掛了電話。