導(dǎo)演：招振強(qiáng)李泰亨
主演：阿薩·巴特菲爾德 洛根·米勒
菲爾離開(kāi)了原本的房產(chǎn)公司，開(kāi)始自己創(chuàng)業(yè)。在此之前，他打算去國(guó)家公園露營(yíng)六個(gè)晚上，以提振自信。對(duì)于克萊爾的擔(dān)心，菲爾表現(xiàn)得很淡定。他準(zhǔn)備了兩周的食物，凈水器和信號(hào)槍。以防萬(wàn)一，還在林間旅館預(yù)定了套間，簡(jiǎn)直是萬(wàn)事俱備。只可惜出師不利，剛坐著充氣筏找到合適的露營(yíng)地，信號(hào)槍意外走火正打中充氣筏。一聲爆響過(guò)后，所有的裝備都沉入了冰冷的河底，菲爾只剩下一部手機(jī)。隨后樹(shù)林里傳來(lái)幾聲熊吼，把菲爾嚇得落荒而逃?？巳R爾因公司里人手不足，只好自己開(kāi)著貨車(chē)往維塞利亞送貨。那里正好離菲爾的露營(yíng)地不遠(yuǎn)，克萊爾邊開(kāi)車(chē)邊打電話給菲爾。電話里菲爾似乎非常緊張，好像上氣不接下氣。這會(huì)菲爾正在樹(shù)林里尋找前往旅館的道路，為了不讓克萊爾擔(dān)心，他沒(méi)敢說(shuō)出實(shí)情。等到了旅館，菲爾總算松了口氣。在房間里，克萊爾又打來(lái)電話，菲爾這才向克萊爾坦白，其實(shí)他是因?yàn)槠夂蜕撇疟环慨a(chǎn)公司趕了出來(lái)。房產(chǎn)業(yè)就是個(gè)弱肉強(qiáng)食的世界，決定露營(yíng)就是想證明自己是個(gè)硬漢，可事實(shí)證明他錯(cuò)了。這時(shí)傳來(lái)門(mén)鈴聲，菲爾開(kāi)門(mén)一看，居然是克萊爾拿著手機(jī)站在門(mén)口。克萊爾早就聽(tīng)出菲爾并不順利，這才順路過(guò)來(lái)。菲爾看著關(guān)心自己的妻子，感動(dòng)的想哭。米切爾總覺(jué)得卡梅隆過(guò)于輕信別人，很容易上當(dāng)。就比如困擾了他幾個(gè)晚上的嬰兒啼哭聲和歡笑聲，其實(shí)就是通風(fēng)管里被海莉塞了一只會(huì)發(fā)聲的娃娃?？仿s相信是鬼魂作祟，讓老媽寄了個(gè)護(hù)符來(lái)。正說(shuō)著，住在樓上的小帕歪著脖子敲門(mén)進(jìn)來(lái)。小帕在照顧卡爾時(shí)扭了脖子，所以要把卡爾放在這，自己去找人按摩。卡梅隆可沒(méi)時(shí)間，他今天首次擔(dān)任代理副校長(zhǎng)，負(fù)責(zé)監(jiān)督留校學(xué)生做作業(yè)。在課堂上，故作兇惡狀，想讓學(xué)生聽(tīng)話的卡梅隆沒(méi)想到會(huì)有學(xué)生錄下自己的樣子傳到了網(wǎng)上。這段虛張聲勢(shì)的視頻得到了很多贊，也讓卡梅隆顏面盡失?？仿×隙ㄊ敲行ざ鞯膶W(xué)生所為，找到肖恩時(shí)，對(duì)方馬上就承認(rèn)了。不過(guò)肖恩透露自己是臥底警察，調(diào)查在校園內(nèi)販賣(mài)毒品的馬仔，拍攝視頻是為了讓那些壞學(xué)生能接受和信任他。今晚的慶祝會(huì)上，將會(huì)有一筆大買(mǎi)賣(mài)，卡梅隆要做的就是遠(yuǎn)離肖恩，不要破壞這次臥底行動(dòng)?？仿〖?dòng)的開(kāi)車(chē)回家，正遇到推著嬰兒車(chē)，帶卡爾出來(lái)散步的米切爾。米切爾一聽(tīng)就知道卡梅隆又被騙了，剛想嘲笑幾句，低頭發(fā)現(xiàn)出來(lái)時(shí)太匆忙，嬰兒車(chē)?yán)锓诺氖菑耐L(fēng)管里找到的娃娃。米切爾趕緊回家，幸好有莉莉照顧被遺落在家的卡爾，沒(méi)讓按摩回來(lái)的小帕發(fā)現(xiàn)異常。而當(dāng)晚，聽(tīng)信米切爾的卡梅隆躲在暗處，把正在向?qū)W生兜售毒品的肖恩逮個(gè)正著，還從肖恩的口袋里搜出了對(duì)講機(jī)和貨真價(jià)實(shí)的警徽。這會(huì)卡梅隆才知道，米切爾未必就是對(duì)的。格羅莉婭這兩天可氣炸了，喬不肯在床上睡覺(jué)，非要在客廳里用毯子、紙箱搭“城堡”，晚上就睡在“城堡”里。曼尼還帶來(lái)了女友凱倫，一個(gè)三十歲的律動(dòng)博士，也是曼尼的老師。也許藝術(shù)學(xué)院并不在乎這些，格羅莉婭卻接受不了?？吹絼P倫脖子上的吻痕，格羅莉婭恨不得當(dāng)場(chǎng)把她掐死。杰趕緊把格羅莉婭拉到一旁，曼尼已經(jīng)是成年人了，不要再把他當(dāng)成孩子，應(yīng)當(dāng)尊重他的選擇。冷靜下來(lái)的格羅莉婭允許凱倫留下來(lái)過(guò)夜，這可讓曼尼為難了。曼尼雖然喜歡凱倫，但還沒(méi)準(zhǔn)備好與她發(fā)展到肉體關(guān)系。原本希望老媽把自己和凱倫趕出去，可老媽這一反常態(tài)的決定，反而讓他不知所措。杰看出曼尼的心思，只給了他一個(gè)建議，不要去做沒(méi)有準(zhǔn)備好的事。晚上，心情始終無(wú)法平靜的格羅莉婭從床上跳起來(lái)。曼尼床上睡了個(gè)老師，已經(jīng)讓她難以忍受。喬居然還不乖乖聽(tīng)話，今晚無(wú)論如何都要讓喬回房睡覺(jué)。當(dāng)她怒氣沖沖的下樓來(lái)到客廳時(shí)，立刻放輕了腳步，因?yàn)樗吹铰岜е艿軉趟谏嘲l(fā)上。格羅莉婭瞬間感覺(jué)到自己的曼尼又回來(lái)了，曼尼永遠(yuǎn)不會(huì)讓她失望。