導(dǎo)演：ManuelPalacios
主演：迪恩·馬丁 鄭俊
杰無意中發(fā)現(xiàn)格羅莉婭的車頭上有個(gè)凹痕，不用想就知道一定是發(fā)生了車禍。杰并不在乎明年的保費(fèi)增加多少，他恨的是格羅莉婭死活不肯承認(rèn)。偷偷拿了碗冰激凌賄賂喬，還被格羅莉婭發(fā)現(xiàn)，實(shí)在是沒面子。不過冰激凌的作用可不小，喬跟著格羅莉婭離開前給了杰一個(gè)提示，看看格羅莉婭的手機(jī)。手機(jī)里果然有車禍處理時(shí)的照片，很明顯是格羅莉婭追尾了前面的車輛。可就算有照片為證，格羅莉婭還是拒不承認(rèn)發(fā)生了車禍。無計(jì)可施的杰來到大學(xué)校園，找最熟悉自己老媽的曼尼求助。在這種事上，曼尼也沒辦法。他還記得自己收藏的節(jié)目表被老媽丟進(jìn)垃圾桶的事，老媽一直否認(rèn)。直到最后，出了更大的事，老媽才承認(rèn)不當(dāng)心把節(jié)目表當(dāng)成了垃圾。所以曼尼的建議是，就這樣吧。杰也想通了，反正不是什么大事，格羅莉婭不承認(rèn)就不承認(rèn)吧。等回到家，格羅莉婭居然主動(dòng)承認(rèn)發(fā)生了追尾事故，請求杰的原諒。杰剛覺得一絲欣慰，突然想到曼尼的話，背后直冒冷汗。一定出了更大的事，往四周一看，心愛的寵物狗斯黛拉不知道跑哪去了。海莉今天很心煩。昨晚參加派對把鑰匙丟了，大半夜回家喊了半天門，爸媽居然都不肯開。害得她在院子里睡了一晚，為了趕跑一只松鼠，連手機(jī)都摔壞了。即便如此，爸媽還拒絕給她買新手機(jī)。今天可以說是海莉有史以來，離開手機(jī)最長的時(shí)間紀(jì)錄。感覺不到手機(jī)的震動(dòng)，看不到朋友圈的最新消息，讓她心如爪撓，上班時(shí)也有些心不在焉。可慢慢的，她感受到了身邊更多的趣事，花香鳥鳴，還有一本客人遺落的小說深深的吸引了她。為了知道小說的結(jié)果，她躲進(jìn)練球區(qū)的角落里，靜靜的翻起了書頁。同樣心煩的還有菲爾。昨晚被海莉的叫喊聲吵了大半宿，一大早洗澡時(shí)，又沒接住用腿撩起的內(nèi)褲。根據(jù)鄧菲家的傳統(tǒng)，沒接住內(nèi)褲就會(huì)有不幸的事發(fā)生。菲爾已經(jīng)有兩三次這樣的經(jīng)歷，今天再次應(yīng)驗(yàn)了。就算再怎么小心謹(jǐn)慎，卻還是出事。拎著洗衣簍進(jìn)衛(wèi)生間，會(huì)踩到盧克的滑板從二樓窗戶摔出來。這件事，克萊爾只當(dāng)作是菲爾自己不小心?？僧?dāng)看到菲爾坐在椅子上，椅子突然散架，這就有點(diǎn)匪夷所思了。出門時(shí)，菲爾不敢開車。把車鑰匙連同門鑰匙扔給克萊爾時(shí)，被跳到車頂?shù)乃墒髧樍艘惶?，鑰匙正好丟進(jìn)疾馳而過的皮卡車后座。真是喝口冷水都塞牙。車開不了，家也進(jìn)不去，唯一的備用鑰匙早上給了海莉。克萊爾和菲爾只好乘著公交車去高爾夫俱樂部，好不容易才遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到海莉躲在練球區(qū)的一角。菲爾冒著時(shí)不時(shí)飛來的高爾夫球，跑到海莉身邊，這才發(fā)現(xiàn)海莉竟然破天荒的在看書。女兒能體會(huì)到文學(xué)帶來的樂趣，就算身上被高爾夫球砸得青一塊紫一塊，菲爾也覺得值了。米切爾家的廚房正在裝修。不過米切爾發(fā)覺包工頭叫卡梅倫“老板”，對他則直呼其名。敏感的米切爾覺得是自己沒有表現(xiàn)出足夠的主見，才讓別人看輕。于是，他在裝修工程上發(fā)表各種意見。只不過大多還是被包工頭否決，因?yàn)椴环蠈?shí)際情況。米切爾還發(fā)現(xiàn)包工頭與卡梅倫經(jīng)常有說有笑，懷疑是卡梅倫在背后搗鬼，讓包工頭不同意他提出的方案。在一次偷聽后，米切爾發(fā)現(xiàn)卡梅倫其實(shí)是尊重他的建議，讓包工頭盡量按米切爾的方案裝修。米切爾激動(dòng)的抱著卡梅倫，一切誤會(huì)都煙消云散。但米切爾還是很在意一件事，為什么包工頭會(huì)稱呼卡梅倫為“老板”。包工頭見米切爾問起只好承認(rèn)，因?yàn)樗丝穫惖拿?，所以這幾個(gè)月里只好用“老板”應(yīng)付。第二天，克萊爾和菲爾很高興看到女兒海莉抱著筆記，站在窗前看著日出。這么文靜的海莉，就像變了一個(gè)人。可海莉一轉(zhuǎn)身，拿起桌邊剛沖好電的手機(jī)。盧克昨天幫她修好了手機(jī)，終于等到充足電的時(shí)間，海莉再次變回了關(guān)心朋友圈的八卦女。克萊爾和菲爾只有一聲嘆息。