導(dǎo)演：格特茲·斯佩曼尼
主演：林佩妍 香取慎吾 張譯文 鄭藝彬
海莉最近要參加駕?？荚嚨淖詈笠豁?xiàng)路考，內(nèi)焦慮不安，脾氣也變得非常暴躁。原來(lái)她非誠(chéng)害怕考官，因?yàn)樗氒嚂r(shí)曾經(jīng)把車開(kāi)進(jìn)灌木叢，教練狠狠的批評(píng)過(guò)她?？巳R爾鼓勵(lì)她，讓她克服心中的恐懼勇敢面對(duì)。海莉最終戰(zhàn)勝了內(nèi)心的恐懼，順利地通過(guò)了駕照考試；學(xué)校最近要舉辦舞會(huì)，但是艾麗克斯卻不愿意參加。原來(lái)她是害怕參見(jiàn)舞會(huì)時(shí)沒(méi)有人主動(dòng)邀請(qǐng)她跳舞?？巳R爾鼓勵(lì)她，說(shuō)她是個(gè)美麗的女孩，一定會(huì)有舞伴邀請(qǐng)她的，讓她要有信心。艾麗克斯最終勇敢的參加舞會(huì)，結(jié)果真的有男生主動(dòng)邀請(qǐng)她跳舞；克萊爾家有一次維修有線電視管線時(shí)，維修工無(wú)意中說(shuō)他們家房屋底層暗道里蘊(yùn)藏豐富。菲爾和盧克聽(tīng)到這些，都對(duì)暗道充滿了好奇，于是他們決定探個(gè)究竟。但是他們克服不了內(nèi)心的恐懼，不敢進(jìn)到暗道里面去。于是，菲爾就把盧克的搖控卡車放進(jìn)去想先探探路，結(jié)果卡車卡在了里面。盧克舍不得心愛(ài)的卡車，咬牙克服心中的恐懼爬進(jìn)暗道尋找卡車，結(jié)果被卡住了腳。聽(tīng)到孩子的求救聲，愛(ài)子心切的菲爾克服心中的恐懼也爬進(jìn)暗道。父子倆在暗道里相視而笑，原來(lái)沒(méi)有想象的那么可怕嘛！卡梅隆邀請(qǐng)了一位亞裔的女醫(yī)生來(lái)家里做客。女醫(yī)生很喜歡莉莉。在她抱著莉莉的時(shí)候，米奇爾和卡梅隆清楚地聽(tīng)到莉莉叫了聲媽咪。他們當(dāng)時(shí)就嚇呆了。莉莉發(fā)出的第一個(gè)單詞竟然是媽咪！這也是他們作為男同最懼怕的事，因?yàn)樗麄冇肋h(yuǎn)給不了孩子一個(gè)媽咪！飯桌上他們跟女醫(yī)生愉快地交談中，再次聽(tīng)到莉莉又叫了聲媽咪。米奇爾和卡梅隆再次無(wú)言以對(duì)。送走女醫(yī)生時(shí)，她談到自己的父母，表示自己基本不與母親溝通，喜歡和父親交流，她說(shuō)沒(méi)有母親她一樣生活的健康快樂(lè)。這無(wú)意間鼓勵(lì)了米奇爾他們不要擔(dān)心莉莉?qū)?lái)會(huì)想要媽咪。晚上卡梅隆拿起莉莉的會(huì)發(fā)聲的布娃娃時(shí)才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)白天聽(tīng)到的兩聲媽咪是布娃娃發(fā)出的。他們純屬多慮了！曼尼跟歌洛莉亞說(shuō)自己發(fā)燒了，不能再參加學(xué)校的派對(duì)?？仿≈浪窃谘b病躲避派對(duì)，因?yàn)閷W(xué)校的派對(duì)在游樂(lè)場(chǎng)舉行，曼尼非常害怕坐過(guò)山車。于是歌洛莉亞讓杰帶他出去到碼頭附近釣魚(yú)。曼尼答應(yīng)了。結(jié)果到了碼頭曼尼就要打退堂鼓回家。原來(lái)碼頭附近正好有過(guò)山車。歌洛莉亞鼓勵(lì)他勇敢克服心中的恐懼，去嘗試嘗試，曼尼無(wú)路可退，臨時(shí)要求拉著杰一起去，杰死活不肯，原來(lái)杰也怕過(guò)山車。歌洛莉亞非常生氣，賭氣一個(gè)人去坐。杰和曼尼這才硬著頭皮陪歌洛莉亞去坐過(guò)山車。事實(shí)證明，幾乎每個(gè)人內(nèi)心都有膽小和恐懼的一面，只要勇敢面對(duì)，戰(zhàn)勝恐懼，一些事情遠(yuǎn)沒(méi)有想象中的可怕。